Шаг первый: найдите последнюю гласную
В слове kitap две гласные — i и a. Для следующего суффикса ориентиром будет a, а не первая i. В слове okul последняя гласная u, в слове şehir — i.
Запишите гласные в две группы: a, ı, o, u и e, i, ö, ü. В учебных обозначениях первая группа часто называется задней, вторая — передней. Казахоязычным знакома похожая идея жуан/жіңішке, но конкретные турецкие формы нужно изучать отдельно.
Два варианта: a или e
В суффиксах с двумя вариантами после a, ı, o, u обычно выбирается a, после e, i, ö, ü — e. Так работает окончание множественного числа -lar/-ler.
Проверяйте на простых словах: kitap → kitaplar, okul → okullar, ev → evler, gün → günler. Один раз осмыслив выбор, вы сможете применять его к новым знакомым существительным.
Четыре варианта: ı, i, u, ü
Для четырёхвариантных суффиксов схема такая: a/ı → ı; e/i → i; o/u → u; ö/ü → ü. Здесь учитывается не только положение языка, но и округление губ.
На простых основах, оканчивающихся согласной, это видно в значении «мой»: adım — моё имя, evim — мой дом, okulum — моя школа, gözüm — мой глаз. Дополнительные согласные и изменения основы изучаются отдельно: одна гармония не объясняет каждое изменение слова.
Правило полезно, но не абсолютно
В языке есть заимствования и суффиксы, которые ведут себя иначе. Например, saat образует saatler, а гласная o внутри -yor остаётся o: geliyor. Не превращайте правило в обещание, что все гласные любого слова должны совпадать по группе.
Порядок работы: определите нужный суффикс → найдите последнюю гласную основы → выберите вариант → проверьте знакомые исключения. Новые слова удобно записывать с одной готовой формой, например saat — saatler.
Озвучивание использует синтез речи браузера, если на устройстве доступен турецкий голос.
Проверьте себя
Источники и ориентиры
СЛЕДУЮЩИЙ УРОК