От словарной формы к действию
Уберите -mak или -mek у инфинитива: gelmek → gel-, okumak → oku-. После основы на согласную перед -yor появляется гласная по гармонии: gel- → geliyor, bak- → bakıyor, koş- → koşuyor, gül- → gülüyor.
Если основа уже заканчивается на ı, i, u, ü, добавляется -yor: oku- → okuyor. В формах с основой на a или e происходит сужение гласной: anla- → anlıyor, bekle- → bekliyor. Некоторые частотные основы меняются также по согласной: gitmek → gidiyor.
Кто выполняет действие?
Формы gelmek: ben geliyorum, sen geliyorsun, o geliyor, biz geliyoruz, siz geliyorsunuz, onlar geliyorlar. Личное окончание часто позволяет не произносить местоимение, если и так понятно, о ком речь.
Поскольку последняя гласная -yor — o, окончания первого и второго лица здесь содержат u: -um, -sun, -uz, -sunuz. Сначала отработайте одну полную цепочку, затем замените основу.
Отрицание и вопрос
Отрицание образуется перед -yor: gelmiyorum — я не иду/не прихожу, okumuyorum — я не читаю. Для глагольного отрицания в этой форме не нужно слово değil.
В общем вопросе частица пишется отдельно: Geliyor musun? Личное окончание второго лица присоединяется к вопросительной части: musun, musunuz. Если уже спрашиваете Ne yapıyorsun? («Что делаешь?»), дополнительное mu не требуется.
От настоящего к привычке
В разговоре -yor может описывать не только действие в эту секунду, но и текущий процесс или занятие в вашей жизни: Türkçe öğreniyorum — «Я учу турецкий». Для привычек есть и другие формы, которые изучаются дальше.
Практика: напишите три правдивые фразы о сегодняшнем дне, одну отрицательную и один вопрос собеседнику. Затем проверьте основу, гласную перед -yor и личное окончание по отдельности.
Озвучивание использует синтез речи браузера, если на устройстве доступен турецкий голос.
Словарь урока
| Türkçe | Русский |
|---|---|
| öğrenmek | учить, изучать |
| okumak | читать, учиться |
| gelmek | приходить |
| gitmek | идти, уходить |
| beklemek | ждать |
| çalışmak | работать, заниматься |
Проверьте себя
Источники и ориентиры
СЛЕДУЮЩИЙ УРОК