29 букв: знакомая форма, другое чтение
Турецкий алфавит: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z. Восемь гласных — a, e, ı, i, o, ö, u, ü. Остальные буквы обозначают согласные.
Букв q, w и x в этом алфавите нет, хотя вы можете встретить их в иностранных именах и названиях. Не переносите английское чтение на турецкие c и y: здесь c близка к «дж», а y — к «й».
I и İ — две разные буквы
У буквы I строчная форма ı — без точки. Её звук приблизительно напоминает русское «ы». У буквы İ строчная форма i — с точкой; звук ближе к «и». В турецком регистре это разные пары: I ↔ ı и İ ↔ i.
Набирайте эти знаки точно: замена точки может изменить слово. Чтобы запомнить разницу, произнесите и запишите ılık и iki. Кириллическая подсказка помогает на старте, но не передаёт все особенности произношения.
Шесть знаков, на которых стоит задержаться
Ç читается близко к «ч», ş — к «ш». Для ö округлите губы, сохраняя положение языка как для переднего гласного; для ü попробуйте округлить губы, произнося «и». Для владеющих казахским полезны ориентиры ө и ү, но турецкие слова всё равно нужно слушать целиком.
Ğ называется yumuşak ge. Не произносите её как обычную «г»: в стандартном произношении она может удлинять предыдущую гласную или влиять на переход между гласными. Конкретное звучание лучше изучать в словах dağ, soğuk и değil, а не по одному правилу «буква не читается».
Как закрепить чтение
Прочитайте слова медленно, затем найдите в каждом гласные. Запишите пары c/ç, s/ş, ı/i, o/ö и u/ü. Не заменяйте турецкое слово русской транскрипцией в своём словаре: сохраняйте оригинальное написание.
После проверки упражнений составьте список из пяти слов, которые пригодятся лично вам. Возвращайтесь к их звучанию и написанию вместе. Пример произношения можно сверять с аудиоматериалами A1 Института Юнуса Эмре по ссылке в источниках.
Озвучивание использует синтез речи браузера, если на устройстве доступен турецкий голос.
Словарь урока
| Türkçe | Русский |
|---|---|
| çay | чай |
| şehir | город |
| gün | день |
| göl | озеро |
| dağ | гора |
| iki | два |
Проверьте себя
Источники и ориентиры
СЛЕДУЮЩИЙ УРОК