# Гармония гласных: как выбирать турецкие окончания

Canonical: https://turkacadem.kz/uroki/vowel-harmony/

Content reviewed: 2026-11-17

Окончания в турецком меняют гласную не случайно. В большинстве обычных случаев выбор подсказывает последняя гласная слова. Начнём с двух моделей и отдельно отметим границы правила.

## Шаг первый: найдите последнюю гласную

В слове kitap две гласные — i и a. Для следующего суффикса ориентиром будет a, а не первая i. В слове okul последняя гласная u, в слове şehir — i.

Запишите гласные в две группы: a, ı, o, u и e, i, ö, ü. В учебных обозначениях первая группа часто называется задней, вторая — передней. Казахоязычным знакома похожая идея жуан/жіңішке, но конкретные турецкие формы нужно изучать отдельно.

## Два варианта: a или e

В суффиксах с двумя вариантами после a, ı, o, u обычно выбирается a, после e, i, ö, ü — e. Так работает окончание множественного числа -lar/-ler.

Проверяйте на простых словах: kitap → kitaplar, okul → okullar, ev → evler, gün → günler. Один раз осмыслив выбор, вы сможете применять его к новым знакомым существительным.

- kitaplar — книги

- evler — дома

- okullar — школы

- günler — дни

## Четыре варианта: ı, i, u, ü

Для четырёхвариантных суффиксов схема такая: a/ı → ı; e/i → i; o/u → u; ö/ü → ü. Здесь учитывается не только положение языка, но и округление губ.

На простых основах, оканчивающихся согласной, это видно в значении «мой»: adım — моё имя, evim — мой дом, okulum — моя школа, gözüm — мой глаз. Дополнительные согласные и изменения основы изучаются отдельно: одна гармония не объясняет каждое изменение слова.

- adım — моё имя

- evim — мой дом

- okulum — моя школа

- gözüm — мой глаз

## Правило полезно, но не абсолютно

В языке есть заимствования и суффиксы, которые ведут себя иначе. Например, saat образует saatler, а гласная o внутри -yor остаётся o: geliyor. Не превращайте правило в обещание, что все гласные любого слова должны совпадать по группе.

Порядок работы: определите нужный суффикс → найдите последнюю гласную основы → выберите вариант → проверьте знакомые исключения. Новые слова удобно записывать с одной готовой формой, например saat — saatler.

## Упражнения

### 1. Как образовать множественное число от ev?

1. evlar

2. evler

3. evlur

Ответ / Жауап: evler. Последняя гласная e относится к передней группе, поэтому выбираем -ler.

### 2. Какой вариант верен для okul?

1. okuller

2. okullar

3. okullir

Ответ / Жауап: okullar. Последняя гласная u → вариант с a: okullar.

### 3. Выберите форму «мой глаз» от göz.

1. gözım

2. gözum

3. gözüm

Ответ / Жауап: gözüm. После ö в четырёхвариантном суффиксе выбираем ü: gözüm.

### 4. На какую гласную обычно ориентируются при добавлении гармоничного суффикса?

1. на последнюю гласную основы

2. всегда на первую гласную слова

3. на первую букву следующего слова

Ответ / Жауап: на последнюю гласную основы. Непосредственный ориентир — последняя гласная основы. У некоторых слов и суффиксов есть исключения.

### 5. Какое множественное число нужно запомнить как исключение из простой схемы?

1. evler

2. kitaplar

3. saatler

Ответ / Жауап: saatler. Несмотря на a, слово saat принимает передний вариант: saatler.

## Источники

- [TDK: гармония гласных](https://tdk.gov.tr/icerik/yazim-kurallari/buyuk-unlu-uyumu/)
- [TDK: губная гармония гласных](https://tdk.gov.tr/icerik/yazim-kurallari/kucuk-unlu-uyumu/)
