# Ben, sen, o: местоимения и фразы о себе

Canonical: https://turkacadem.kz/uroki/pronouns/

Content reviewed: 2026-11-17

Для первого рассказа о себе не всегда нужен отдельный глагол. В турецком значение «я студент» или «мы дома» часто выражается личным окончанием.

## Шесть местоимений

Ben — я, sen — ты, o — он/она/оно, biz — мы, siz — вы, onlar — они. Местоимение o не указывает грамматический род. Кто именно имеется в виду, становится понятно из контекста.

Siz используется и для нескольких людей, и как вежливое обращение к одному человеку. Если вы только знакомитесь или обращаетесь по работе, siz обычно безопаснее, чем sen.

- Ben öğrenciyim. — Я студент / студентка.

- O öğretmen. — Он / она преподаватель.

## Как сказать «я студент»

Сравните: ben öğrenciyim, sen öğrencisin, o öğrenci, biz öğrenciyiz, siz öğrencisiniz. После öğrenci перед окончанием первого лица появляется соединительная y: öğrenci-y-im.

В простой фразе третьего лица вроде O öğrenci отдельное «есть» не требуется. В других стилях и конструкциях можно встретить -dir, но добавлять его во все начальные реплики не нужно.

- Biz öğrenciyiz. — Мы студенты.

- Siz öğretmensiniz. — Вы преподаватель / преподаватели.

- Ben evdeyim. — Я дома.

## «Не студент» и «Вы студент?»

В именном предложении отрицание выражается değil с личным окончанием: Ben öğrenci değilim. Это другой механизм, чем глагольное okumuyorum — «я не читаю». Не смешивайте их.

Вопрос: Öğrenci misiniz? — «Вы студент?» Частица mi пишется отдельно от слова öğrenci, а окончание -siniz — вместе с частицей. Короткий ответ: Evet, öğrenciyim или Hayır, öğrenci değilim.

- Öğrenci misiniz? — Вы студент / студентка?

- Hayır, öğrenci değilim. — Нет, я не студент / студентка.

- Evet, öğretmenim. — Да, я преподаватель.

## Местоимение можно не повторять

Öğrenciyim уже содержит «я» в окончании. Местоимение ben полезно для знакомства, противопоставления или уточнения, но его не нужно механически повторять перед каждой фразой.

Составьте три предложения: кто вы, где вы и кем вы не являетесь. Используйте только знакомые слова, затем задайте один вежливый вопрос собеседнику.

## Словарь

- ben — я

- sen — ты

- o — он / она / оно

- biz — мы

- siz — вы

- onlar — они

## Упражнения

### 1. Какое местоимение подходит для вежливого обращения к одному человеку?

1. sen

2. siz

3. onlar

Ответ / Жауап: siz. Siz означает «вы»: и множественное число, и вежливое обращение к одному человеку.

### 2. Выберите фразу «Мы студенты».

1. Biz öğrenciyiz.

2. Ben öğrenciyim.

3. Siz öğrencisiniz.

Ответ / Жауап: Biz öğrenciyiz.. Biz — «мы», öğrenciyiz — «мы студенты».

### 3. Как сказать «Я не преподаватель»?

1. Ben öğretmen yok.

2. Ben öğretmen değilim.

3. Ben öğretmen değiliz.

Ответ / Жауап: Ben öğretmen değilim.. Для «я» выбираем değilim. Değiliz относится к «мы»; yok выражает отсутствие, а не эту именную характеристику.

### 4. Какой перевод возможен у O öğrenci?

1. Только «он студент».

2. «Он студент» или «она студентка», по контексту.

3. Только «они студенты».

Ответ / Жауап: «Он студент» или «она студентка», по контексту.. O не указывает род. Это один человек, а род определяется контекстом.

## Источники

- [Yunus Emre Enstitüsü: Yedi İklim Türkçe A1](https://yee.org.tr/en/yayinlar/yedi-iklim-turkce-a1-ders-kitabi)
- [TDK: вопросительная частица](https://tdk.gov.tr/icerik/yazim-kurallari/soru-eki-mi-mi-mu-munun-yazilisi/)
