# Приветствия на турецком: первый короткий разговор

Canonical: https://turkacadem.kz/uroki/greetings/

Content reviewed: 2026-11-17

Первые фразы работают лучше, когда вы знаете, кому и в какой ситуации их сказать. Разберём нейтральное приветствие, знакомство и две разные реплики на прощание.

## Выбираем приветствие по ситуации

Merhaba — универсальное «здравствуйте» или «привет». С близкими и знакомыми можно услышать selam. Утром говорят günaydın, вечером — iyi akşamlar. İyi günler подходит для пожелания хорошего дня, в том числе при завершении разговора.

İyi geceler — пожелание спокойной ночи или доброй ночи на прощание. Не требуется начинать любой вечерний разговор именно с этой фразы. На начальном этапе нейтральное merhaba — хороший выбор, если вы сомневаетесь.

- Merhaba! Nasılsınız? — Здравствуйте! Как вы?

- Günaydın! — Доброе утро!

## Знакомство без длинного текста

Benim adım… — «Меня зовут…». Спросить можно Adınız ne? — вежливо или к нескольким людям, Adın ne? — к одному человеку на «ты». После знакомства подходит Memnun oldum — «Приятно познакомиться».

В вопросе о делах тоже различаем формы: Nasılsın? — «Как ты?», Nasılsınız? — «Как вы?» Ответ İyiyim, teşekkür ederim означает «Хорошо, спасибо». Добавьте Ya siz? — «А вы?» — и разговор продолжится.

- Benim adım Aylin. Memnun oldum. — Меня зовут Айлин. Приятно познакомиться.

- İyiyim, teşekkür ederim. Ya siz? — Хорошо, спасибо. А вы?

- Kazakistanlıyım. — Я из Казахстана.

## Кто уходит, а кто остаётся?

Hoşça kal — пожелание оставаться благополучно тому, кто остаётся. Уходящий человек может сказать его собеседнику; вежливая форма — Hoşça kalın. Güle güle обычно говорит остающийся тому, кто уходит.

Если пока путаетесь, используйте Görüşürüz — «Увидимся». Для благодарности подходит Teşekkür ederim, а ответ Rica ederim — «Пожалуйста / не за что». На Hoş geldiniz («Добро пожаловать») принято отвечать Hoş bulduk.

- A: Hoşça kal! B: Güle güle! — А уходит: «Пока!» Б остаётся: «Счастливо!»

- A: Hoş geldiniz. B: Hoş bulduk. — А: Добро пожаловать. Б: Спасибо за приветствие.

## Практика на две минуты

Составьте разговор из четырёх реплик: приветствие, имя, вопрос о делах, прощание. Сначала используйте вежливое siz, затем переделайте разговор для знакомого с sen.

Упражняйтесь не только в произнесении своих реплик, но и в узнавании ответа. Вопрос Nasılsınız? бесполезен, если после него вы не узнаёте iyiyim. Попросите партнёра менять порядок знакомых фраз.

## Словарь

- merhaba — здравствуйте / привет

- günaydın — доброе утро

- iyi akşamlar — добрый вечер

- teşekkür ederim — спасибо

- rica ederim — пожалуйста / не за что

- görüşürüz — увидимся

## Упражнения

### 1. Как вежливо спросить одного незнакомого человека о делах?

1. Nasılsın?

2. Nasılsınız?

3. Adın ne?

Ответ / Жауап: Nasılsınız?. Nasılsınız? — вежливая форма. Nasılsın? — обращение на «ты».

### 2. Как обычно отвечают на Teşekkür ederim?

1. Rica ederim.

2. Günaydın.

3. Adım ne?

Ответ / Жауап: Rica ederim.. Rica ederim — «пожалуйста, не за что», ответ на благодарность.

### 3. Вы остаётесь дома, а гость уходит. Какая реплика подходит?

1. Hoş geldiniz!

2. Güle güle!

3. Memnun oldum mu?

Ответ / Жауап: Güle güle!. Güle güle говорят уходящему человеку. Hoş geldiniz встречает прибывшего гостя.

### 4. Что означает Benim adım…?

1. Меня зовут…

2. Я живу…

3. Я хочу…

Ответ / Жауап: Меня зовут…. Adım — «моё имя». Benim adım… — формула знакомства.

## Источники

- [Yunus Emre Enstitüsü: Yedi İklim Türkçe A1](https://yee.org.tr/en/yayinlar/yedi-iklim-turkce-a1-ders-kitabi)
